sábado, 28 de febrero de 2009

Sangatsu Kokonoka ---- Remioromen

LYRICS

Nagareru kisetsu no mannaka de
Futo hi no nagasa wo kanjimasu
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Watashi to anata de yume wo egaku

Sangatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsudzukimasu

Afuredasu hikari no tsubu ga
Sukoshizutsu asa wo atatamemasu
Ookina akubi wo shita ato ni
Sukoshi tereteru anata no yoko de

Arata na sekai no iriguchi ni tachi
Kidzuita koto wa hitori ja nai tte koto

Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai

Sunabokori hakobu tsumuji kaze
Sentaku mono ni karamarimasu ga
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
Nan daka kirei de mitoremashita

Umaku wa ikanu koto mo aru keredo
Ten wo aogeba sore sae chiisakute

Aoi sora wa rinto sunde
Hitsuji kumo wa shizuka ni yureru
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Wakachiaeru no de areba sore wa shiawase

Kono saki mo tonari de sotto hohoende

Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai

TRADUCCIÓN

Dentro de las estaciones que flotan
siento lo largo de los días
en los días que se está muy agitado
tu y yo dibujamos nuestro futuro

Colocando su amor en el viento de Marzo
Los capullos de sakura continúan a través de la primavera

Los rayos de una luz desbordante
poco a poco, calientan la mañana
Después de dar un gran bostezo
me da un poco de pena estar a tu lado

Estando de pie en la entrada a un nuevo mundo
Me doy cuenta que no estoy solo.

Si cierro mis ojos, tú estás ahí.
Debajo de mis párpados vives.
¿Qué tan fuerte puedo llegar a ser?
Quiero que tú y yo estemos juntos.

El polvo acarrecado por un remolino
se entrelazan con la ropa lavada
Antes del amanecer, la luna blanca del cielo
De alguna maneta estaba sorprendido por
lo hermosa que es.

Aunque hay veces en que no puedo hacerlo bien
Si miro al cielo, aún cuando es así de pequeña.

El cielo azul es claro y las nubes blancas como ovejas
tranquilamente se mecen.
El gozo de esperar a que florescan los botones
si lo comparto contigo, eso es felicidad

En un futuro también, sonríe gentilmente junto a mí

Si cierro mis ojos, tú estás ahí.
Debajo de mis párpados vives.
¿Qué tan fuerte puedo llegar a ser?
Quiero que tú y yo estemos juntos.


Fuente: http://www.animelyrics.com/jpop/remioromen/sangatsukokon.htm
Traducción: meri.anne.kiki

viernes, 27 de febrero de 2009

Entrega 45 "Baeksang Arts Awards"


Este 27 de Febrero, en el parque Olímpico de Seúl, se llevó a cabo la entrega número 45 de los "Baeksang Arts Awards".

TELEVISIÓN


Mejor Drama
Mom's Dead Upset (KBS2)
Beethoven Virus (MBC)
Last Scandal (MBC)
Painter Of The Wind (SBS)
On Air (SBS)



Mejor Productor
Lee Jae-Gyu 이재규 (MBC 'Beethoven Virus')
Jung Eul-Young 정을영 (KBS2 'Mom's Dead Upset')
Shin Woo-Cheol 신우철 (SBS 'On Air')
Lee Tae-Gon 이태곤 (MBC 'Last Scandal')
Choi Jong-Soo 최종수 (SBS 'Gourmet')


Mejor "Nuevo" Productor
Boo Sung-Cheol 부성철 (SBS 'Star's Lover')
Kim Do-Hoon 김도훈 (MBC 'Spotlight')
Jeon Chang-Geun 전창근 (KBS2 'My Precious You')
Son Hyung-Seok 손형석 (MBC 'When Night Comes')
Kim Kyung-Hee 김경희 (MBC 'Life Special Investigation Team')


Mejor Actor Protagónico
Kim Myung-Min 김명민 (MBC 'Beethoven Virus')
Song Seung-Heon 송승헌 (MBC 'East Of Eden')
Lee Joon-Ki 이준기 (SBS 'Iljimae')
Park Yong-Ha 박용하 (SBS 'On Air')
Song Il-Kook 송일국 (KBS 'Kingdom Of The Wind')


Mejor Actriz Protagónica

Kim Hye-Ja 김혜자 (KBS2 'Mom's Dead Upset')
Moon Geun-Young 문근영 (SBS 'Painter Of The Wind')
Kim Ji-Soo 김지수 (KBS 'Woman Of The Sun')
Han Ye-Seul 한예슬 (SBS 'Tazza')
Han Ji-Hye 한지혜 (MBC 'East Of Eden')


Mejor "Nuevo" Actor
Uhm Ki-Joon 엄기준 (KBS2 'Worlds Within')
Lee Sang-Woo 이상우 (SBS 'First Wives Club')
Kim Bum 김범 (MBC 'East Of Eden')
Lee Min-Ho 이민호 (KBS2 'Boys Over Flower')
Jung Gyu-Woon 정겨운 (KBS2 'Woman Of The Sun')


Mejor "Nueva" Actriz
Yoon-Ah 윤아 (KBS1 'You Are My Destiny')
Hong Ah-Reum 홍아름 (KBS2 'My Precious You')
Lee Yeon-Hee 이연희 (MBC 'East Of Eden')
Moon Chae-Won 문채원 (SBS 'Painter Of The Wind')
Han Ye-Won 한예원 (SBS 'On Air')


Mejor "Guión"
Hong Jin-Ah 홍진아, Hong Ja-Ram 홍자람 (MBC 'Beethoven Virus')
Moon Hee-Jung 문희정 (MBC 'Last Scandal')
Kim Eun-Sook 김은숙 (SBS 'On Air')
Yoo Hyun-Mi 유현미 (SBS 'Scale Of Providence')
Kim Soo-Hyun 김수현 (KBS2 'Mom's Dead Upset')


"Hombre" Más Popular



"Mujer" Más Popular












CINE






















GANADORES


TV
Mejor Drama: KBS Mom's Dead Upset
Mejor Productor: SBS On Air: Shin Woo Cheol
Mejor "Nuevo" Productor: SBS Star Lover's: Boo Sung Cheol
Mejor Actor Protagónico: Kim Myung Min (MBC Beethoven Virus)
Mejor Actriz protagónica: Moon Geun Young (SBS Painter of the Wind)
Mejor "Nuevo" Actor: Lee Min Ho (KBS Boys Over Flowers)
Mejor "Nueva" Actriz: Yoona (You Are My Destiny)
"Hombre" Más Popular:Kim Hyun Joong (KBS Boys Over Flowers)
"Mujer" Más Popular: Yoona (KBS You Are My Destiny)
"Hombre" Mejor Personalidad en TV: Kim Byung Man (KBS Gag Concert)
"Mujer" Mejor Personalidad en TV: Park Mi Sun (MBC Sunday Sunday Night)
Mejor Programa de variedades: KBS Gag Concert
Mejor Guión: SBS Scale of Providence: Yoo Hyun Mi
Mejor Programa Educativo: SBS I Wish to Know That


CINE

Mejor Película: Vita! Love
Mejor Director: Lee Yoon Ki (My Dear Enemy)
Mejor nuevo director: Kang Hyung Cheol (Speed Scandal)
Mejor Actor Protagónico: Joo Jin Mo (A Frozen Flower)
Mejor Actriz Protagónica: Son Ye Jin (My Wife Got Married)
Mejor "Nuevo" Actor: So Ji Sub (Rough Cut)
Mejor "Nueva" Actriz: Park Bo Young (Speed Scandal)
"Hombre" Más Popular: Joo Ji Hoon (Western Antique Bakery)
"Mujer" Más Popular: Park Bo Young (Speed Scandal)

Créditos: Soompi.com + isplus.joins.com/100sang/ + www.allkpop.com/ + kanojokhj.wordpress.com

Mi chico (Kim Hyun Joong, Boys Over Flowers) fue el más popular FYU FYU

domingo, 22 de febrero de 2009

My sassy girl




Hangul: 엽기적인 그녀
Título en inglés: My sassy girl
Director: Kwak Jae-yong
Distribuidora: Cinema Service
Fecha de lanzamiento: 27 de Julio de 2001
Duración: 123 min
Lenguaje: Coreano
Género: Comedia romántica

Trama

La historia se centra en Gyeon-woo y una chica (nunca dicen su nombre). Gyeon-woo es un joven estudiante quién no tiene éxito con las chicas, incluso su madre siempre trata de buscarle citas.

Mientras se dirigía a una cita, planeada por su tía, Gyeon ve a una joven borracha quien está apunto de caer a las vías del tren, el logra sostenerla para que no caiga. Cuando entran en el tren la joven comienza a sentirse mal, vomita sobre un anciano y se desmaya; antes de desmayarse la joven voltea a ver a Gyeon y le dice “cariño”, por lo que el anciano cree que ellos son pareja. Gyeon se hace cargo de la chica, aunque intenta abandonarla en una banca, no puede y decide llevarla a un motel. Gyeon decide tomar un baño mientras la chica duerme. Cuando su celular suena Gyeon sale a contestarlo sin nada de ropa, ya que no hay toallas en el baño. De pronto un grupo de policías entra y lo arresta (el está desnudo).

Al otro día, después de haber pasado la noche en la cárcel, recibe una llamada de la chica a la que ayudó en el tren, acordando encontrarse en un lugar público. La chica, quien es bastante agresiva, le pide a Gyeon una explicación de lo ocurrido la noche anterior, el le explica lo sucedido. La chica lleva a Gyeon a un bar donde después de haber tomado dos copas, (ella) cae completamente dormida. Gyeon al no saber nuevamente que hacer con ella la lleva al mismo motel.
Es así como inicia la particular relación entre Gyeon y la extraña chica. A pesar de que Gyeon trata de dejarla, no puede. Existe algo que lo hace seguir a su lado, a pesar de todas las cosas que ella le hace. ¿Existe el destino?



Personajes

Tae-hyun Cha (Kyun-woo)
Ji-hyun Jun (La chica)
Jin-hie Han (Papá de la chica)
Sook-hee Hyun (Mamá de la chica)


Curiosidades

Está basada en la historia verdadera de “Love letters” escrita por Kim Ho-sik, quien inicialmente subió la historia a Internet y, posteriormente publicó un libro.
En el 2008, se estrenó un remake americano y se hizo la adaptación para un drama japonés.

Trailer



Créditos:
Wikipedia.org
Link youtube: nicegirl589

Kim Joon




Nombre: 김준 / Kim Joon (Kim Jun)
• Nombre real: 김형준 / Kim Hyung Joon (Kim Hyeong Jun)
• Profesión: Singer and actor
• Fecha de nacimiento: 3 de Febrero de 1985
• Estatura: 1.83m
• Peso: 64kg
• Signo Zodiacal: Acuario
• Tipo de Sangre: O
• Agencia: 2step Entertainment

Dramas

• 2008 Boys Before Flowers como Song Woo Bin (KBS2)



Curiosidades

Es miembro del grupo Kpop: T-Max




Video del grupo T-MAX



Créditos:
Link youtube hoonfamily, HiddenSkyLight

wiki.drama

Kim Bum












• Nombre: 김범 / Kim Bum
• Nombre real: 김상범 / Kim Sang Bum
• Profesión: Actor
• Fecha de nacimiento: 7 de Julio de 1989
• Altura: 1.81m
• Peso: 63kg
• Signo Zodiacal: Cancer





Dramas

2009Dream (SBS)
• 2008 Boys Before Flowers (KBS2)
• East of Eden (MBC)
• 2006 Unstoppable High Kick (MBC)
• Outrageous Women (MBC)










Películas

  • 2009 Emergency
  • 71
    • 2008 Gosa/The Story
    • I Like It Hot





Créditos:
Link Youtube farefauzi
Wiki.drama

sábado, 21 de febrero de 2009

Zettai Kareshi




Nombre: 絶対彼氏。, Zettai Kareshi
Género: Romance, comedia
Episodios: 11
Cadena: Fuji TV
Tema: Okaeri de Ayaka

REPARTO

Hayami Mokomichi --> Tenjo Night
Mizushima Hiro --> Asamoto Soshi
Aibu Saki --> Izawa Riiko
Sasai Eisuke -->Shirasagi Yuki
Ueno Natsuhi--> Ito Mika
Satoi Kenta--> Hirata Hajime
Nekoze Tsubaki--> Adachi Kyoko
Komoto Maki--> Sato Nozomi
Kaji Masaki--> Tanaka Yoichiro
Yamada Meikyo--> Asamoto Shiro
Minemura Rie (峯村リエ)--> Yoshioka Tetsuko
Erena--> Ono Chiho
Sakuragi Ryosuke (桜木涼介)--> Morikawa Yasushi
Watanuki Shoichi (綿貫正市)--> Dei Takeru
Irie Jingi--> Hayashi Kota
Yamamoto Kei--> Asamoto Kazushi
Nakamura Shunsuke--> Asamoto Masashi
Sasaki Kuranosuke--> Namikiri Gaku
Maya Miki--> Wakabayashi Fujiko


RESEÑA

El chico listo, tal vez el amable, no… mejor el rudo. Si tuvieras la oportunidad de elegir al chico de tus sueños, ¿Qué características le pondrías? Cabello lacio, negro, ojos rasgados, simpático, Yamapi (^^)

Bueno Zettai Kareshi narra la historia de Riko, una chica algo torpe para el aspecto laboral y amoroso, quien tiene esta oportunidad. La compañía Kronos Heaven está probando un robot – novio y ella se vuelve el sujeto de control de calidad del prototipo 01.

01 ha sido programado de acuerdo a los gustos de Riko, está hecho “a su medida”. Sin embargo, tal vez Ryoko debió pensarlo un poco mejor, y de esto se dará cuenta a lo largo del dorama.

Mientras tanto 01 tendrá que hacer hasta lo imposible por ganar el amor de su dueña.


CURIOSIDADES


Basado en el manga Zettai Kareshi de Yuu Watase
¿Reconocen al par de guapos iniciales? ¿Les suena a Hana Kimi?
Un drama más que me conquista gracias a la comida

video

jueves, 12 de febrero de 2009

TE AMO en varios idiomas

Así es, siguiendo con la temática de día de San Valentín, un post con varias formas de decir “te amo” en diferentes idiomas (de los principales productores de doramas)

Chino : Gwa ai li (Amoy)
: Ngo oi nei (Cantonese)
: Wo oi nei ( " )
: Ngai oi gnee (Hakka)
: Ngai on ni ( " )
: Ai oi ngee ( " )
: Wa ai lu (Hokkien)
: Wo ai ni (Mandarin/Putonghua)
: Ngo ai nong (Wu)

Japonés : Kimi o aishiteiru (generalmente de hombre a mujer)
: Aishiteiru (para ambos)
: Chuu shiteyo (literalmente es “dame un beso”, usado de mujer a hombre)
: Ora, omee no koto ga suki da (muy informal, de hombre a mujer)
: Ore wa omae ga suki da (informal, hombre a mujer)
: Sukiyo (”Me gustas” informal de mujer a hombre)
: Watashi wa anata ga suki desu
(lit. “me gustas” mujer a hombre)
: Watashi wa anata o hontooni aishite imasu
(formal "Realmente te amo.",
De mujer a hombre)
: A-i-shi-te ma-su(ambos)
: Watakushi-wa anata-o aishimasu
(muy formal lit. “ te amaré.",
Mujer a hombre)
: Suki desu (ambos la usan en un primer momento, cuando aún no es una relación muy firme)

Coreano: : (Dangsineul) Saranghae ("te amo")
: (Dangsineul) Saranghaeyo (con algo de respeto)
: (Dangsineul) Saranghamnida ( " )
: Naneun dangsineul saranghamnida ( " )
: Dangsineul saranghae
: Dangsineul saranghaeyo ("Te amo, querido")
: Saranghae (entre amantes y esposos.)
: Naneun dangsineul joahamnida ("Me gustas")
: Naneun dangsineul mucheok joahamnida
("Me gustas mucho")
: Naneun dangsineul mucheok saranghamnida
("Te amo mucho")
: Naneun geu saram i joa ("Me gusta" para él o ella)
: Nanun geu reul saranghamnida ("La amo/Lo amo")
: G'daereul hjanghan naemaeum aljiyo? (con algo de respeto “¿Sabes cuánto te amo?”")
: Neo'l hjanghan naemaeum alji ?
("Sabes cuánto te amo")
: Naneun neoreul saranghanda (se usa cuando ya se conoce demasiado a la otra persona)
: Joahaeyo ("Me gustas")
: Saranghaeyo (más formal)
: Saranghamnida (más respetuoso)
: Neoreul sarang hae (hombre a mujer en una relación casual)
: Dangshini joayo ("Me gustas de manera romántica")

Taiwanés : Wa I Lee

Vietnamita : Toi yeu em
: Anh ye^u em (de hombre a mujer, de el mayor al más joven)
: Em ye^u anh (de mujer a hombre, del más joven al mayor)


Fuente: http://www.faqs.org/faqs/romance-faq/part3/section-1.html
Traducción: meri.anne.kiki

DÍA DE SAN VALENTIN

Como se habrán dado cuenta, muchos de los doramas existentes tienen una temática romántica, y es por eso que en Dorama no Uchi decidimos dedicar un post a las formas en que el Día de San Valentín se festeja en algunos de los países que producen nuestros muy amados doramas.

Japón:

En Japón los enamorados festejan dos fechas. El Día de San Valentín (14 de Febrero) y el Día Blanco (14 de Marzo). En el primero las chicas regalan chocolates a los hombres que consideran importantes en su vida.

Hay dos tipos de chocolates, que reflejan el grado de relación que existe entre la mujer y el hombre.

Giri choco: Son los más baratos, se compran en tiendas y se entrega a los compañeros de trabajo, jefes, amigos, etc.

Honmei choco: Son los más caros, muchas veces son caseros y se dan al novio (UUUU ^^)

El Día Blanco, los hombres regalan algo como agradecimiento a las mujeres que les dieron un chocolate el 14 de Febrero, sin embargo esto se tiende a interpretar como correspondencia de sentimientos (UUUUUY!) Así que supongo, no les dan a todas las chicas.


Corea:

En Corea, al igual que en Japón hay dos días para los enamorados. El 14 de Febrero y el 14 de Marzo, también llamado Día Blanco.

Misma situación 14 de Febrero las mujeres dan chocolates y dulces a los hombres.
14 de Marzo, los hombres regalan chocolates a las mujeres y es un día en que muchos deciden declararse.

El Día Negro en Corea se festeja el 14 de Abril, y está dedicado a las personas que no tienen pareja. Este día es para reunirse con los demás amigos solteros y comer fideos Jajang (estos fideos son negros, y de ahí el nombre). Pero este día no tiene la popularidad que tienen el Día Blanco y el Día de San Valentín.

Taiwán:

En Taiwán los enamorados también tienen dos fechas, la primera es 14 de Febrero y la segunda es 7 de Julio del calendario lunar.

Esta fecha proviene de un cuento tradicional chino que se narra en el segmento de China.

La tradición en Taiwán es regalar flores.

China:

El Día de los Enamorados en China se festeja el 7 de Julio, debido a un cuento tradicional, según el cual la séptima hija del Emperador del Cielo se enamora de un vaquero huérfano. Al enterarse de esto, el Emperador decide separarlos, mandándolos a extremos opuestos del manto celeste; su hija en la estrella Vega y el vaquero en la estrella Altair.

Sólo se les permite verse el 7 de Julio, cuando una parvada tiende un puente entre ambos, para que una vez más, después de un año, puedan encontrarse.

(Leyenda de la Tejedora y el Vaquero)

Se festeja visitando templos pidiendo por felicidad en pareja o suerte para encontrar una.

También hay una tradición donde las jóvenes deben ensartar una aguja con hilo rojo iluminadas sólo por la luz de la luna; si lo logran, podrán casarse con el hombre que aman.

Otra tradición consiste en poner una aguja en agua sin que se hunda y si se logra, es señal de buena suerte en el amor.

Así que ya sea con chocolates, flores o agujas, recuerden que lo importante es estar al lado de la persona que aman (XD… que cursi soy)

domingo, 8 de febrero de 2009

Lee Min Ho




• Nombre: 이민호 / Lee Min Ho
• Profesión: Actor y modelo
• Fecha de nacimiento: 22 de Junio de 1987
• Altura: 1.85m
• Signo Zodiacal: Cancer
• Tipo de sangre: A
• Educación: Universidad Konkuk


Dramas

• 2008 Boys Before Flowers comoGo Jun Pyo (KBS2,)
• But I Don't Know too como Min Wook Gi (MBC)
• 2007 I'm Sam como Heo Mo Se (KBS2)
• Mackerel Run como Cha Gong Chan (SBS)
• 2006 Secret Campus como Park Doo Hyun (EBS)
• 2005 Love Hymn (MBC)


Películas

• 2008 Our School E.T
• Public Enemy Returns
• 2007 Humming
• 2006 Arang
• 2004 Ghost Lives
• 1997 Repechage






Creditos:
wiki-drama
link de youtube maymay2711

Koo Hye Sun





Nombre: 구혜선
• Romanización: Koo Hye Sun (Gu Hye Seon)
• Profesión: Actriz
• Fecha de nacimiento: 9 de Noviembre de 1984
• Lugar de nacimiento: Seúl, Corea del Sur
• Altura: 1.63m
• Peso: 42kg
• Signo zodiacal: Escorpión
• Tipo de sangre: A
• Agencia: YG Entertainment
• Educación: Escuela de Artes Seúl
• Pasatiempos: dibujar y cantar
• Comida favorita: Pescado crudo, sushi y cangrejo
• Su lema: "Vivir felizmente"
• Color favorito: Amarillo


Dramas

• 2008 Boys Before Flowers (KBS2)
• Strongest Chil Woo (KBS2)
• 2007 The King and I (SBS)
• 2006 Pure 19 (KBS1)
• 2005 Ballad Of Suh Dong (SBS)
• Nonstop (MBC)
• 2004 Drama City (KBS2)


Películas

2007 August Rush



Comerciales

• Thurejuru 2007
• Like the First Time 2007
• Da-Na-Han RG II 2007
• Sharp Rieuldic: electronic dictionary 2005
• Sam-Bo Computer Slim PC 2002


Videos Musicales

• Soul Star- Will Forget 2006
• Sung Si Kyeong- We Quite Match Well
• Im Taebin- The Reason I Close My Eyes


Premios

2007 SBS Acting Awards: Nueva estrella
2006 KBS Acting Awards: Nueva actriz


Curiosidades

Fue MC [Conductora] para el popular programa “Inkigayo” de SBS (2006-2007).
Fue anfitriona de SBS Drama Award en el 2007.
Cantó el tema del Drama Pure 19.

Video: Comercial


Créditos:
Wiki-drama
link youtube: ratoka26